A ABL (Academia Brasileira de Letras) reconheceu nesta terça-feira (24) “dorama” como uma palavra pertencente ao vocabulário da língua portuguesa. O termo é definido como “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral com elenco local e no idioma do país de origem”. No início dos anos 2020, os doramas se tornaram altamente populares no Brasil e no mundo.
A ABL instituiu o termo “dorama” como uma palavra genérica e posicionou as delimitações do gênero como subcategorias. São elas: k-drama (doramas feitos na Coreia do Sul), j-drama (doramas feitos no Japão), c-drama (doramas feitos na China) e tw-drama (doramas feitos em Taiwan). A Coreia do Sul, um dos principais pólos de produção de doramas, tem um longo histórico de sucessos audiovisuais, como o Nexo mostrou neste episódio do podcast Como começar.
Alguns seguidores da ABL no Instagram criticaram o fato de doramas de várias nacionalidades estarem reunidos em um único termo, como se vê no perfil da entidade na plataforma. Um dos pontos principais levantados nos comentários é a ocupação da Coreia do Sul pelo Japão entre 1910 e 1945, que foi marcada pela violação de uma série de direitos humanos no processo.
De acordo com a ABL, novas palavras são incorporadas no vocabulário oficial quando passam “a ter uso corrente na língua portuguesa, podendo ser neologismos, empréstimos linguísticos ou mesmo vocábulos que, apesar de já existirem há algum tempo na língua, têm circulado com mais frequência ou com um novo sentido nos dias de hoje.” A entidade é uma das responsáveis por "cuidar" da língua portuguesa, como o Nexo explicou neste Expresso de 2021.
Matéria na íntegra: https://www.nexojornal.com.br/extra/2023/10/25/Academia-Brasileira-de-Letras-inclui-%E2%80%98dorama%E2%80%99-no-dicion%C3%A1rio
26/10/2023
Imprimir