Sob coordenação do Acadêmico Ivan Junqueira, a Academia Brasileira de Letras promoveu no dia 9 de outubro, a conferência “Traduzindo Euclides da Cunha”, proferida pelo professor da Universidade Livre de Berlin e da Universidade de Bremen, tradutor de Euclides da Cunha, Berthold Zilly. O evento foi na Sala José de Alencar.
As comemorações do Centenário de Euclides da Cunha tiveram início em agosto, com o Ciclo de Conferências da ABL e a abertura da Exposição “Euclides um brasileiro”, e se estenderão até o mês de novembro com diversos eventos que homenageiam o escritor de Os Sertões.
O evento teve transmissão ao vivo pelo Portal da ABL.
Saiba mais
Berthold Zilly
Berthold Zilly é um dos principais tradutores alemães da atualidade. Atualmente é professor da Universidade Livre de Berlin e da Universidade de Bremen. Em 1995 recebeu o mais importante prêmio de tradução da Alemanha, o Christoph-Martin-Wieland-Preis, por sua tradução de A guerra no sertão de Euclides da Cunha. Em 2001 recebeu a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul. Verteu várias obras de escritores brasileiros para o alemão, entre eles Machado de Assis e Lima Barreto. No Brasil, é conhecido principalmente por seus estudos sobre Euclides da Cunha. Zilly vem ao Brasil desde os anos 60. Participou do Colóquio “Literatura & Música”, na ABL, com a palestra “Machado de Assis e a Música”.
9/10/2009
08/10/2009 - Atualizada em 07/10/2009
Imprimir