O Acadêmico João Almino lançou dia 18 de setembro em Munique a continuação da série Grandes Autores, edição de livros numerada e bilíngue português-alemão. Na ocasião foi inaugurada a sala Guimarães Rosa do Consulado Geral do Brasil, onde o evento teve lugar. Este contou com a presença de personalidades da área cultural de distintos lugares da Alemanha, de dirigentes de instituições culturais, dos tradutores dos livros Luís Rubi e Wanda Jakob (livros que também contaram com o trabalho de Michael Kegler e Sarita Brandt), de autoridades locais, membros da imprensa e do corpo consular.
Vários dos ensaios são textos originais escritos especialmente para a coleção, em todos os casos por críticos com obra muito reconhecida sobre esses grandes autores. São os seguintes os livros:
1) Entre galhofa e saudade: à procura da convivialidade. Machado de Assis à luz de seu último romance, de autoria de Berthold Zilly, presente ao evento, um dos palestrantes e tradutor de seu próprio livro; 2) Euclides da Cunha: polifonia e paixão, de Walnice Nogueira Galvão; 3) Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade na sábia preguiça solar: fervor das vanguardas, de Jorge Schwartz; 4) Cabo das tormentas: ensaio sobre a obra de Guimarães Rosa, escrito por Silviano Santiago; 5) Como entender Rachel de Queiroz, de autoria de Heloísa Teixeira; 6) Carolina Maria de Jesus: uma voz insubmissa na literatura brasileira, de Regina Dalcastagnè; 7) A literatura de Clarice Lispector: caminhos e desvios, de Nádia B. Gotlib; 8) Modernismos em transe: A religião e a ordem em Sérgio Buarque de Hollanda, Mário de Andrade e Alceu Amoroso Lima, de Pedro Meira Monteiro; 9) O progressista conservador, de Luiz Ruffato, No coração da agonia, de José Castello, ambos sobre Graciliano Ramos (no mesmo livro); 11) Lima Barreto um escritor militante e esquecido: quando silêncio combina com barulho, de Lilia Moritz Schwarcz. Além desses onze, que já foram publicados, outros dois encontram-se em fase de preparação: Gonçalves Dias: o exílio como forma, de João Cezar de Castro Rocha; e Quem tem medo de Hilda Hilst?, de Carola Saavedra. Houve também a publicação, igualmente bilíngue, do livro Viajantes de língua alemã no Brasil do século XIX, de Barbara Freitag.
Imprimir