renderizado adj., renderizador adj. s.m., renderizar v.
1. Processo de criação de imagem digital de alta definição, com riqueza de formas, cores, texturas e iluminação, por meio de programa de computador próprio para este fim.
2. Processo de criação de conteúdo digital (vídeo ou áudio) por meio do qual são integrados, em um mesmo arquivo, todos os elementos que o compõem (imagens e/ou efeitos sonoros, transições, texto, etc.).
3. Carregamento de imagem (em tela de TV, celular, computador, câmera fotográfica, etc.) com o máximo de detalhamento e resolução para ela definidos.
[Do ingl. to render, nesse mesmo sentido.]
“O portal de buscas Google vai aumentar o portfólio de serviços gratuitos com o anúncio de um programa para desenvolvedores que trabalham com três dimensões. O canal noticiou que vai oferecer o novo Google Sketchup [...], um programa de modelagem e renderização em 3D, acessível sem custos pela internet. Com a oferta de uma barra de menu com ferramentas e atalhos, os usuários poderão criar caixas, colunas e outras formas que exigem massa e textura. A expectativa do Google é democratizar a ferramenta, até agora mais voltada para plantas de arquitetura e para o segmento de design [...].”1
“Se você não trabalha com design, engenharia ou arquitetura, merece essa explicação: ‘renderização’ é como é chamado o processo de transformar modelos bidimensionais e tridimensionais de projetos em imagens digitais – como fotos e vídeos –, sejam de ambientes internos ou externos. Isso é possível por meio de softwares específicos, claro. E dá para simular neles luzes, sombras, reflexos, texturas de materiais e vegetações; o que facilita expor aos clientes o possível resultado das ideias – sendo uma ferramenta de convencimento melhor do que simples esboços de criação, os famosos croquis.”2
“Simplificando, a renderização 3D é o processo de usar um computador para gerar uma imagem 2D a partir de uma cena tridimensional digital. Para gerar uma imagem, são utilizadas metodologias específicas e softwares e hardwares especiais. Portanto, precisamos entender que a renderização 3D é um processo – aquele que constrói a imagem. [...] Podemos criar diferentes tipos de imagem renderizada; eles podem ser realistas ou não realistas. Uma imagem realista pode ser um interior arquitetônico que se parece com uma fotografia, uma imagem de design de produto, como uma peça de mobiliário, ou uma representação automotiva de um carro. Por outro lado, podemos criar uma imagem não realista, como um diagrama do tipo contorno ou uma imagem no estilo cartoon com um visual 2D tradicional. Tecnicamente, podemos visualizar qualquer coisa que possamos imaginar. [...] A renderização 3D é uma técnica essencial para muitas indústrias, incluindo arquitetura, design de produtos, propaganda, video games e efeitos visuais para cinema, TV e animação.”3
“O Ray Tracing é um tipo de renderização de gráficos 3D por computador. A técnica promete ser um diferencial para placas de vídeo (GPU) de nova geração e games que buscam oferecer imagens impressionantes.”4
“O novo filme de O Rei Leão, feito totalmente em computação gráfica, levaria 9.000 anos para ficar pronto se as cenas fossem renderizadas em apenas um computador. O número absurdo e curioso foi uma das revelações feitas por Julien Bolbach, profissional de efeitos especiais que trabalhou na nova versão do clássico que chegou aos cinemas em julho deste ano. Bolbach explicou o complicado processo em um painel hoje na CCXP, em São Paulo, dedicado ao making of do filme. O Rei Leão, da Disney, só saiu a tempo graças aos 15 mil computadores usados para renderizar as cenas, já que o processo leva 60 horas a cada frame devido à extrema complexidade das imagens criadas em computador. Para os leigos, o processo de renderização nada mais é que condensar toda uma sequência de imagens e transformá-las em um único vídeo.”5
“O lançamento mais problemático do ano foi de uma marca que costumava ser sinônimo de alta qualidade. ‘Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition’ reúne em versão remasterizada ‘GTA III’, ‘Vice City’ e ‘San Andreas’, alguns dos mais influentes games da história, que ajudaram a moldar o conceito de jogo em mundo aberto. Mas a coletânea estreou com bugs na movimentação, texturas sem renderização, modelos 3D deformadas e, acima de tudo, nada que justificasse o selo de ‘definitivo’.”6
RENDERING [1]. In: DICTIONARY.COM. Disponível em: https://www.dictionary.com/browse/rendering. Acesso em: 18 maio 2023.
1 GLOBO ONLINE. Google cria ferramenta de modelagem 3D. O Globo, 10 abr. 2012. Economia. Disponível em: https://oglobo.globo.com/economia/google-cria-ferramenta-de-modelagem-3d.... Acesso em: 4 maio 2023.
2 TAGLIANI, Simone. Renderização de projetos de Arquitetura e Engenharia. Engenharia 360, 27 jan. 2023. Softwares e Hardwares. Disponível em: https://engenharia360.com/programas-para-renderizacao-de-projetos/. Acesso em: 9 maio 2023.
3 ORTIZ, Ricardo. O que é renderização 3D – um guia para visualização 3D. Chaos, s.d. Disponível em: https://www.chaos.com/pt/blog/what-is-3d-rendering-guide-to-3d-visualiza.... Acesso em: 16 maio 2023.
4 GARRETT, Filipe. O que é Ray Tracing? Veja como funciona a tecnologia para placas de vídeo. Techtudo, 13 abr. 2018. Notícias. Disponível em: https://www.techtudo.com.br/noticias/2018/04/o-que-e-ray-tracing-veja-co.... Acesso em: 4 maio 2023.
5 NOGUEIRA, Renata. Rei Leão: Filme levaria 9 mil anos para ser renderizado em um só computador. Bol, 5 dez. 2019. Entretenimento. Disponível em: https://www.bol.uol.com.br/entretenimento/2019/12/05/rei-leao-filme-leva.... Acesso em: 29 maio 2023.
6 VARELLA, João. Games de 2021: Veja os melhores, os piores e os memes que se destacaram. Folha de S.Paulo, 31 dez. 2021. Nerdices. Disponível em: https://12ft.io/proxy?q=https%3A%2F%2Ff5.folha.uol.com.br%2Fnerdices%2F2.... Acesso em: 15 maio 2023.