O Acadêmico Marco Lucchesi lançará, na próxima semana, a sua tradução do livro “Margens da Noite”, do matemático e poeta romeno Ion Barbu, publicado pela Editora Patuá. O poeta é reconhecido por seu trabalho inovador com a poesia e com a matemática, sendo hoje considerado como um dos maiores nomes da poesia romena.
"A poesia de Ion Barbu é uma espécie de galáxia coagulada na mais relevante essencialidade. Um cosmos onde gravitam as diversas forças de interação e objetos astronômicos: objetos da língua, bem entendido, no céu intangível da poesia. Planetas errantes, e muitos sóis, meteoritos velozes, na matéria escura do sentido, em aglomerados que brilham, em satélites desgarrados de significantes fatais. Assim, esse magnífico inventor de língua fundou um universo paralelo, lançando mão do romeno antigo e literário, sem abandonar a palavra de seu tempo, aderente, vigilante e, todavia, atemporal.", destaca Lucchesi na introdução da obra.
Sobre o Acadêmico
Marco Lucchesi é o sétimo ocupante da cadeira nº 15, tendo sido eleito em 3 de março de 2011, na sucessão de Pe. Fernando Bastos de Ávila. Foi recebido em 20 de maio de 2011 pelo Acadêmico Tarcísio Padilha. É o atual Presidente da ABL. Escritor, poeta, ensaísta, professor e tradutor, graduou-se em História pela Universidade Federal Fluminense, obteve os títulos de mestre e doutor em Ciência da Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e fez pós-doutorado em Filosofia da Renascença na Universidade de Colônia, na Alemanha. É autor, entre outros, dos romances O bibliotecário do imperador e O Dom do Crime. Domínios da Insônia reúne, em grande parte, seu legado poético. É professor titular de Literatura Comparada da UFRJ e Doutor Honoris Causa pelas Universidades de Tibiscus e Aurel Vlaicu da Romênia. Palestrou em diversas universidades ao redor do mundo. Seus livros já foram traduzidos para mais de dez idiomas.
24/02/2021
Imprimir