Poesia

O Mandiocal de Verdes Mãos, 1964, Rio de Janeiro, Editora Tempo Brasileiro, Coleção Tempoesia.

O Elefante de Ludmila, 1965, Moscou, edição privada, mimeografada; texto reproduzido no n° 42/43, de julho/dezembro de 1975, "Poesia Brasileira Hoje", da revista Tempo Brasileiro.

A Palavra, 1965, Moscou, edição privada, mimeografada, texto reproduzido no nº 48, de janeiro/março de 1977, "Literatura Brasileira: Vertentes", da revista Tempo Brasileiro.

Poesia Reunida, 1998, Rio de Janeiro, Fundação Biblioteca Nacional em coedição com Editora Bertrand. (Prêmio Fernando Pessoa 2000, da União Brasileira de Escritores.

Em colaboração: Estação Recife – Coletânea Poética: Antologia de dez poetas pernambucanos, 2003, Fundação de Cultura da Cidade do Recife.

Tradução de Poesia

Eugênio Montale – Poesias, Seleção, Tradução e Notas, edição bilíngue, 1997, Rio de Janeiro, Editora Record. Premio Internazionale Eugenio Montale 1998, do Centro Internazionale Eugenio Montale, Roma.

Salvatore Quasimodo – Poesias, Tradução, Seleção e Notas, edição bilíngue, 1999, Rio de Janeiro, Editora Record. Prêmio Paulo Rónai de Tradução 1999, da Fundação Biblioteca Nacional.

Giuseppe Ungaretti – A Alegria, Tradução, edição bilíngue, 2003, Rio de Janeiro, Editora Record.

Álvaro Mutis – Poesias, Seleção e Tradução, em colaboração com o Autor, edição bilíngue, 2000, Rio de Janeiro, Editora Record.

Em colaboração: Carlos Pelicer – Antologia Poética: Poemas traduzidos por dez poetas brasileiros, 2005, Recife, Editora EnSol.

Ensaio

O Cântico dos Cânticos – Um Ensaio de Interpretação através de suas Traduções, 2005, São Paulo, EDUSP. Prêmio de Tradução 2006, da Academia Brasileira de Letras.

A Herança de Apolo – Poesia Poeta Poema, 2012, Rio de Janeiro, Editora Civilização Brasileira.

Memórias

Memórias de um Tradutor de Poesia, 2006, Florianópolis, Editora Oficina do Livro.

As Desventuras da Graça, 2010, Rio de Janeiro, Record.

Contos

Encontro em Ouro Preto – Contos Fantásticos, 2007, Rio de Janeiro, Editora Record.

Os dedos de Norma, 2014, Rio de Janeiro, Editora Record;