Dificuldades da Língua Portuguesa (2008. 260 pp.)

Como se vê pelo título, não é intuito deste livro oferecer aos leitores o esclarecimento de todas “as” dificuldades da nossa língua. Poucas as questões, mas nem por isso menos interessantes, as de que aqui me ocupo. As conclusões a que cheguei, fruto de pesquisas próprias, tenho-as revelado em livro ou em revistas diversas. Pouco diferindo, em substância, dos artigos de outrora, esses estudos, reunidos agora em volume, receberam o desenvolvimento que a princípio o gênero da publicação não lhes permitia, mas, por outro lado também, tanto quanto possível, a clareza e precisão exigidas em uma edição definitiva.

Questões de ortografia, assunto palpitante nestes últimos tempos, não foram aqui contempladas. Na introdução ao meu Vocabulário Ortográfico creio haver dito o bastante. Sem desconhecer a conveniência da simplificação – reforma, a meu ver, exequível, quando feita lentamente – reduzi aí a regras práticas o que o uso atual permite e indiquei algumas modificações desejáveis cuja aceitação se poderia esperar em um futuro mais próximo. Só o problema dos nomes próprios geográficos requeria mais esclarecimento: dedica-se-lhe no presente livro um capítulo. [...] [Perfácio]